Update: After the reinstallation of TOS 5.1.41, involving some effort to resize the system partition, I can now successfully add shared folders to the Team Folders list. While creating separate Sync connections with different user privileges remains unresolved, I can set up multiple sync tasks under a dedicated user account with access to all necessary shares.
Statistics: Posted by Sofia123 — Yesterday, 22:33